1
00:00:18,406 --> 00:00:20,965
♪করুণ বয়সে♪

2
00:00:21,190 --> 00:00:23,251
♪আমি ঘুরে তার সাথে দেখা করি♪

3
00:00:23,571 --> 00:00:26,303
অবিলম্বে তার হৃদয়ে যান♪

4
00:00:26,350 --> 00:00:28,950
♪এবং ক্রাশ করুন♪

5
00:00:29,384 --> 00:00:32,059
♪স্বপ্ন দেখি আকাশে♪

6
00:00:32,168 --> 00:00:34,234
♪স্তূপ করা হয়♪

7
00:00:34,584 --> 00:00:37,003
♪যার স্বপ্ন আছে সে তা বাস্তবায়ন করবে♪

8
00:00:37,043 --> 00:00:39,731
♪যতক্ষণ সে কঠোর চেষ্টা করে♪

9
00:00:40,190 --> 00:00:42,972
♪কাগজের প্লেন তৈরি করুন♪

10
00:00:43,084 --> 00:00:45,259
♪এবং তাকে দাও♪

11
00:00:45,671 --> 00:00:48,359
♪আপনার হৃদয়ের গোপনীয়তা♪

12
00:00:48,462 --> 00:00:50,765
♪এটা নিয়ে মজা কর♪

13
00:00:51,340 --> 00:00:53,900
♪চাঁদের আলো আতশবাজির মাধ্যমে জ্বলছে♪

14
00:00:54,121 --> 00:00:56,359
♪বাইকের উপরে♪

15
00:00:56,871 --> 00:00:59,160
♪তুমি ছাদে যা বললে♪

16
00:00:59,171 --> 00:01:01,893
♪তুমি সবসময় মনে রাখো না♪

17
00:01:02,268 --> 00:01:07,631
♪না না না না না না না♪

18
00:01:07,896 --> 00:01:13,143
♪না না না না না না না♪

19
00:01:13,234 --> 00:01:15,990
♪ঘড়ির কাঁটা ফিরিয়ে দাও♪

20
00:01:16,034 --> 00:01:18,600
♪দীর্ঘ-হারানো অতীত পর্যালোচনা করুন♪

21
00:01:18,750 --> 00:01:21,362
♪তুমি যা করতে পারো তাই করো♪

22
00:01:21,503 --> 00:01:23,978
♪আপনি হতে পারেন সেরা হন♪

23
00:01:24,215 --> 00:01:26,981
♪তোমার যৌবনে♪

24
00:01:27,043 --> 00:01:29,615
♪সবচেয়ে সুন্দর স্মৃতি হয়ে থাকো♪

25
00:01:29,696 --> 00:01:31,353
♪বৃদ্ধির বিন্দু হল♪

26
00:01:31,384 --> 00:01:34,925
♪আমরা একসাথে থাকছি♪

27
00:01:34,925 --> 00:01:36,940
=সময়ে বেড়ে ওঠা=

28
00:01:36,989 --> 00:01:38,307
=পর্ব 20=

29
00:01:38,320 --> 00:01:39,940
= দূরের চাঁদ গোলাকার =

30
00:01:46,920 --> 00:01:49,560
মা, তুমি ফিরে এলে!

31
00:01:49,840 --> 00:01:50,600
ধীরে ধীরে।

32
00:01:52,720 --> 00:01:53,040
মিয়াও।

33
00:01:53,040 --> 00:01:54,720
দিদিমা, তুমিও ফিরে এলে।

34
00:01:56,280 --> 00:01:57,320
দাদা কোথায়?

35
00:01:57,840 --> 00:01:59,720
তোমার দাদা হাসপাতালে।

36
00:01:59,720 --> 00:02:00,840
আমি তাকে দেখতে যাব।

37
00:02:00,840 --> 00:02:02,480
দেরি হয়ে গেছে। তুমি কাল যেতে পারো।

38
00:02:02,480 --> 00:02:03,720
স্কুলের পর।

39
00:02:03,720 --> 00:02:05,040
তোমার দাদাকে এখন বিশ্রাম নিতে দাও।

40
00:02:07,200 --> 00:02:07,760
মিয়াও, আপনি ফিরে এসেছেন।

41
00:02:10,240 --> 00:02:13,280
মা, আমি তোমার জন্য বিছানা তৈরি করেছি।

42
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
মিয়ার ঘরে।

43
00:02:14,520 --> 00:02:15,600
হাসপাতালে থাকবেন না।

44
00:02:15,600 --> 00:02:16,720
আপনার কোমর কষ্ট হবে.

45
00:02:16,720 --> 00:02:18,680
লু, আপনাকে ধন্যবাদ.

46
00:02:18,680 --> 00:02:19,400
আমার আনন্দ.

47
00:02:21,240 --> 00:02:21,880
ফ্যাং।

48
00:02:21,880 --> 00:02:22,880
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

49
00:02:22,880 --> 00:02:23,920
আমি আজ রাতে সোফায় ঘুমাবো।

50
00:02:26,880 --> 00:02:29,920
না, তুমি বিছানায় ঘুমাও। সোফা আমার জন্য।

51
00:02:31,520 --> 00:02:34,440
মিয়াও, তোমার ঠাকুরমার সাথে ঘরে থাকো।

52
00:02:34,440 --> 00:02:36,120
আমি তোমার মায়ের সাথে হাসপাতালে যাব।

53
00:02:36,120 --> 00:02:37,160
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।

54
00:02:37,160 --> 00:02:39,600
মা, তুমি কি আজ রাতে ফিরে আসবে?

55
00:02:42,960 --> 00:02:44,800
যখন তোমার দাদা সুস্থ হয়ে উঠবে,

56
00:02:44,800 --> 00:02:46,120
তোমার সাথে আমার কথা হবে।

57
00:02:48,240 --> 00:02:48,720
চিন্তা করবেন না।

58
00:02:49,440 --> 00:02:50,120
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।

59
00:02:50,480 --> 00:02:51,240
সাবধান।

60
00:02:52,320 --> 00:02:53,000
বাই.

61
00:03:01,400 --> 00:03:04,360
তোমার দাদা অসুস্থ। সবাই দুঃখী।

62
00:03:45,880 --> 00:03:49,720
দিদিমা, কি লিখছেন?

63
00:03:55,640 --> 00:03:59,600
আমি আগে যা ঘটেছিল তা রেকর্ড করছি

64
00:03:59,600 --> 00:04:02,360
তোমার দাদা আর আমার মধ্যে।

65
00:04:15,200 --> 00:04:16,360
ঠাকুরমা,

66
00:04:17,360 --> 00:04:18,800
দাদা ভালো থাকবেন।

67
00:04:19,480 --> 00:04:21,520
সে সুস্থ হয়ে উঠবে।

68
00:04:28,220 --> 00:04:29,840
(শিক্ষক অফিস)

69
00:04:29,840 --> 00:04:31,980
সাক্ষাত্কারে শিথিল করবেন না।

70
00:04:31,980 --> 00:04:32,000
সাক্ষাত্কারে শিথিল করবেন না।

71
00:04:32,440 --> 00:04:34,440
আপনার ধারণা এবং অভিব্যক্তি
সমান গুরুত্বপূর্ণ।

72
00:04:34,760 --> 00:04:36,000
বারবার অনুশীলন করতে হবে।

73
00:04:39,280 --> 00:04:40,360
জিয়াং হাউইউ,

74
00:04:40,360 --> 00:04:41,520
শুধু স্বাভাবিক হিসাবে সঞ্চালন.

75
00:04:42,080 --> 00:04:43,120
আমি আপনার প্রতি আস্থাশীল।

76
00:04:48,800 --> 00:04:49,360
কি খবর?

77
00:04:51,440 --> 00:04:52,080
আমি...

78
00:04:52,680 --> 00:04:53,880
আমি সুপারিশ ছেড়ে দিতে চাই.

79
00:04:54,560 --> 00:04:55,680
পাগল নাকি?

80
00:04:56,600 --> 00:04:57,440
কেন?

81
00:04:59,200 --> 00:04:59,800
আমি বিদেশ যাচ্ছি।

82
00:05:00,960 --> 00:05:01,480
এত হঠাৎ!

83
00:05:03,560 --> 00:05:04,800
আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

84
00:05:11,880 --> 00:05:12,520
তাহলে ফিরে যান।

85
00:05:31,960 --> 00:05:33,360
আপনি কি হাতের কাজ করছেন?!

86
00:05:34,640 --> 00:05:36,360
সরল মনের মানুষ হিসেবে,

87
00:05:36,360 --> 00:05:38,760
আপনি কি এত জটিল জিনিস তৈরি করছেন?

88
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
আমি এখন তোমাকে চিনি না।

89
00:05:42,440 --> 00:05:43,800
তুমি আমার আলো আটকাও।

90
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
আপনি কি তৈরি করছেন?

91
00:05:50,320 --> 00:05:52,800
নিরাপত্তা ব্রেসলেট, নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে.

92
00:05:53,440 --> 00:05:54,160
আপনি কার জন্য এটি তৈরি করবেন?

93
00:05:54,840 --> 00:05:57,640
আমার বাবা, মা, দাদা, ঠাকুরমা

94
00:05:58,280 --> 00:05:59,200
এবং জিয়াং হাউইউ।

95
00:06:02,720 --> 00:06:03,960
আমিও নিরাপত্তা চাই, মেং।

96
00:06:04,400 --> 00:06:06,040
আমার জন্য একটি তৈরি করুন.

97
00:06:06,040 --> 00:06:07,520
আপনি চাইলে একটি কিনতে পারেন।

98
00:06:07,520 --> 00:06:08,720
আপনি কাছের দোকানে এটি খুঁজে পেতে পারেন।

99
00:06:10,120 --> 00:06:11,840
আমি চাই আপনি আমার জন্য একটি তৈরি করুন.

100
00:06:11,840 --> 00:06:13,400
আমার জন্য একটি তৈরি করুন, মেং।

101
00:06:13,400 --> 00:06:14,600
অত খারাপ হবেন না।

102
00:06:14,600 --> 00:06:16,760
না, তুমি আমার পরিবার নও।

103
00:06:18,480 --> 00:06:20,600
আপনি আমাকে আপনার পরিবার হিসাবে বিবেচনা করতে পারেন.

104
00:06:22,960 --> 00:06:25,000
না, আপনি নন।

105
00:06:33,240 --> 00:06:33,760
লু মিয়াও,

106
00:06:35,960 --> 00:06:37,200
আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন?

107
00:06:37,200 --> 00:06:38,560
আমি আমার দাদার সাথে দেখা করতে যাব।

108
00:06:39,200 --> 00:06:39,920
তোমার দাদা ফিরে এসেছে?

109
00:06:41,080 --> 00:06:42,360
হ্যাঁ। সে ডাক্তার দেখাতে আসে।

110
00:06:43,320 --> 00:06:44,720
আমি তোমার সাথে যাব।

111
00:06:44,720 --> 00:06:45,640
আমিও তাকে দেখতে চাই।

112
00:06:51,780 --> 00:06:53,700
(নানফেং সেন্ট্রাল হাসপাতাল)

113
00:06:53,720 --> 00:06:54,560
ঠাকুরমা।

114
00:06:56,440 --> 00:06:57,160
মিয়াও,

115
00:06:57,960 --> 00:07:00,920
জিয়াং, তুমি এখানে

116
00:07:00,920 --> 00:07:03,440
সোনা, জাগো।

117
00:07:03,440 --> 00:07:06,320
মিয়াও এবং জিয়াং আপনাকে দেখতে এসেছে।

118
00:07:06,320 --> 00:07:07,320
জাগো।

119
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
চলো।

120
00:07:11,240 --> 00:07:13,840
দাদা, আমি মিয়াও।

121
00:07:15,120 --> 00:07:17,080
দাদা, আমি Haoyue.

122
00:07:18,080 --> 00:07:21,040
সে মনে মনে তোমাকে স্মরণ করে।

123
00:07:21,480 --> 00:07:22,120
কিন্তু

124
00:07:22,720 --> 00:07:23,680
তার মস্তিষ্ক

125
00:07:23,680 --> 00:07:24,720
হয় না…

126
00:07:27,240 --> 00:07:28,120
ঠাকুরমা।

127
00:07:29,160 --> 00:07:30,920
দিদিমা, চিন্তা করবেন না।

128
00:07:31,520 --> 00:07:32,760
দাদা সুস্থ হয়ে উঠবেন।

129
00:07:35,200 --> 00:07:36,680
তুমি ভালো বাচ্চা।

130
00:07:45,960 --> 00:07:47,360
দাদা আবার ওজন কমায়।

131
00:07:49,600 --> 00:07:50,560
চিন্তা করবেন না।

132
00:07:50,880 --> 00:07:53,160
দাদা সুস্থ হয়ে উঠবেন।

133
00:07:58,440 --> 00:08:02,400
জিয়াং হাউইউ,
তোমার কি আমাকে বলার কিছু আছে?

134
00:08:08,480 --> 00:08:09,200
না.

135
00:08:09,960 --> 00:08:11,200
আপনি উল্লাস করা আবশ্যক.

136
00:08:31,600 --> 00:08:32,160
চে.

137
00:08:32,400 --> 00:08:33,960
এটাকে একটা দিন বলা যাক। চল যাই।

138
00:08:33,960 --> 00:08:34,560
বাড়ি যাওয়ার সময়।

139
00:08:35,520 --> 00:08:38,240
কেন? আমি তাই কঠিন চেষ্টা.

140
00:08:38,240 --> 00:08:40,560
কেন লু মিয়াও আমাকে পছন্দ করেনি?

141
00:08:42,760 --> 00:08:44,280
প্রেম হয় দুজনের মধ্যে।

142
00:08:44,840 --> 00:08:46,520
অনেক মেয়ে আছে।

143
00:08:46,920 --> 00:08:48,720
কেন অন্য মেয়ে পছন্দ না?

144
00:08:49,160 --> 00:08:50,520
ভাবি জীয়াই ভাল।

145
00:08:51,400 --> 00:08:52,560
না.

146
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
আমি তাই মনে করি না।

147
00:09:11,240 --> 00:09:11,920
এটা কি?

148
00:09:20,840 --> 00:09:21,800
চেন লু তোমাকে সেখানে যেতে বলেছে?

149
00:09:23,600 --> 00:09:25,380
আমি তোমাকে বলছি। এটা নিয়ে ভাববেন না।

150
00:09:25,380 --> 00:09:26,660
আমি রাজি নই।

151
00:09:32,960 --> 00:09:33,800
আমি বড় হয়েছি।

152
00:09:34,640 --> 00:09:36,720
আমি সিদ্ধান্ত নেব আমি কি করব।

153
00:09:36,720 --> 00:09:38,120
আমি একটি আবেদন করেছি।

154
00:09:38,520 --> 00:09:39,160
আমার মা

155
00:09:39,160 --> 00:09:40,720
বিদেশে আমার জন্য সব ব্যবস্থা করবে।

156
00:09:40,720 --> 00:09:42,160
তাই তুমি রাজি বা না থাকো,

157
00:09:42,480 --> 00:09:43,400
আমি যাব।

158
00:09:52,320 --> 00:09:53,720
তুমি যাও!

159
00:09:58,520 --> 00:09:59,920
আমি রাজি বা না যাই, তাই না?

160
00:10:01,000 --> 00:10:02,360
আমি রাজি বা না যাই, তাই না?

161
00:10:03,080 --> 00:10:05,600
তুমি যাও! তুমি যাও!

162
00:10:08,000 --> 00:10:09,040
যাও!

163
00:10:13,400 --> 00:10:14,200
আপনি শেষ?

164
00:10:15,920 --> 00:10:19,040
টাকা ফেরত দিতে মনে রাখবেন
মিঃ লুকে কৃত্রিম অঙ্গের জন্য।

165
00:10:20,840 --> 00:10:21,800
পাগল নাকি?

166
00:10:22,720 --> 00:10:24,560
কেন আপনি এই উল্লেখ?

167
00:10:25,920 --> 00:10:26,640
এটাকে আমার ঋণ হিসেবে নাও।

168
00:10:28,920 --> 00:10:30,160
আমি তোমাকে ফেরত দেব।

169
00:10:33,440 --> 00:10:34,200
আপনি কত উচ্চাভিলাষী!

170
00:10:36,360 --> 00:10:37,480
আপনি কিভাবে আমাকে পরিশোধ করবেন?

171
00:10:38,280 --> 00:10:39,560
চেন লু এর টাকা ব্যবহার করবেন?

172
00:10:41,520 --> 00:10:42,560
আমি তোমাকে বলছি, জিয়াং হাউইউ,

173
00:10:42,920 --> 00:10:43,800
শোন,

174
00:10:44,360 --> 00:10:46,480
যাই হোক না কেন তুমি আমার ছেলে!

175
00:10:47,280 --> 00:10:49,840
তুমি আমাকে এ জীবনে ছাড়তে পারবে না।

176
00:11:04,480 --> 00:11:05,520
বাবা, আমি ফিরে এসেছি।

177
00:11:06,080 --> 00:11:06,600
মিয়াও,

178
00:11:07,800 --> 00:11:10,440
তোমার দাদি ঘুমাচ্ছে। চুপ থাক।

179
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
বাবা, আমার মা কোথায়?

180
00:11:23,360 --> 00:11:24,040
সে হাসপাতালে আছে।

181
00:11:25,000 --> 00:11:25,680
আমি করব

182
00:11:26,920 --> 00:11:28,080
পরে তাকে প্রতিস্থাপন করুন।

183
00:11:53,800 --> 00:11:54,560
মিয়াও,

184
00:11:56,040 --> 00:11:56,840
কি হচ্ছে?

185
00:11:58,000 --> 00:12:00,080
তুমি বাইরে গেলে খুশি ছিলে।

186
00:12:01,640 --> 00:12:02,120
বাবা,

187
00:12:03,240 --> 00:12:04,560
এই দুটি ব্রেসলেট আন

188
00:12:04,560 --> 00:12:06,240
মা এবং দাদার কাছে,

189
00:12:06,240 --> 00:12:07,440
নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।

190
00:12:09,440 --> 00:12:10,120
আপনি এটা তৈরি করেছেন?

191
00:12:11,400 --> 00:12:12,560
আপনি স্মার্ট।

192
00:12:13,320 --> 00:12:14,040
তুমি একটা নাও।

193
00:12:16,680 --> 00:12:17,920
এই আমার জন্য?

194
00:12:17,920 --> 00:12:18,360
হ্যাঁ।

195
00:12:20,920 --> 00:12:22,360
আমি সবসময় এটা পরব.

196
00:12:28,720 --> 00:12:29,440
মিয়াও,

197
00:12:31,200 --> 00:12:33,920
আপনি কি মনে করেন আমার কিছু করা উচিত?

198
00:12:34,600 --> 00:12:36,160
তোমার মাকে খুশি করতে?

199
00:12:44,360 --> 00:12:45,320
আমার একটা ধারণা আছে।

200
00:12:46,520 --> 00:12:47,480
এখানে।

201
00:13:08,920 --> 00:13:10,680
না জানার ভান করাই ভালো,

202
00:13:10,680 --> 00:13:12,280
এবং তাকে সালাম করুন।

203
00:13:19,840 --> 00:13:21,120
আপনি কি শুনছেন?

204
00:13:31,120 --> 00:13:32,320
আপনি কি খুব আগ্রহী?

205
00:14:08,240 --> 00:14:08,960
কি বললে?

206
00:14:09,360 --> 00:14:10,800
জিয়াং হাওউয়ে বিদেশে যাবেন?

207
00:14:11,640 --> 00:14:12,520
এত হঠাৎ!

208
00:14:13,320 --> 00:14:14,840
মোটেই না।

209
00:14:15,280 --> 00:14:17,200
তিনি প্রতিদিন বাসে হেডফোন পরেন।

210
00:14:17,200 --> 00:14:18,360
তিনি TOEFL শুনছেন।

211
00:14:18,840 --> 00:14:20,120
আমার মনে হয় সে অনেক আগেই পরিকল্পনা করেছিল।

212
00:14:21,000 --> 00:14:23,400
ফাইন। রাগ করবেন না।

213
00:14:23,400 --> 00:14:26,640
সে তোমাকে বলে নি,
হতে পারে কারণ তিনি আপনাকে দুঃখ দিতে চাননি।

214
00:14:26,640 --> 00:14:27,040
জিয়া,

215
00:14:27,040 --> 00:14:28,520
তার জন্য ব্যাখ্যা করবেন না।

216
00:14:28,520 --> 00:14:29,640
আমি মনে করি সে স্বার্থপর।

217
00:14:30,200 --> 00:14:31,800
তিনি মেং এর অনুভূতিকে মোটেই পাত্তা দেননি।

218
00:14:32,400 --> 00:14:33,360
বিদেশ যেতে কি ভালো?

219
00:14:33,920 --> 00:14:35,360
কেন তিনি এমন করার সিদ্ধান্ত নিলেন?

220
00:14:36,560 --> 00:14:39,920
হয়তো সুস্বাদু খাবার আছে।

221
00:14:41,800 --> 00:14:44,640
হয়তো আছে
একটি ভাল গবেষণা পরিবেশ।

222
00:14:45,160 --> 00:14:45,600
ঠিক?

223
00:14:47,480 --> 00:14:49,120
জিয়াং হাওউয়ের মা সেখানে আছেন।

224
00:15:12,600 --> 00:15:13,880
মা,

225
00:15:13,880 --> 00:15:15,720
আপনি কি আমাকে আবার আপনার ঠিকানা পাঠাতে পারেন?

226
00:15:28,120 --> 00:15:30,760
হ্যালো, মা, তুমি আমাকে ঠিকানা দাও কেন?

227
00:15:30,760 --> 00:15:32,800
আগের থেকে আলাদা?

228
00:15:34,520 --> 00:15:35,720
এটা এই মত.

229
00:15:36,520 --> 00:15:38,240
Haoyue, আমি ভাড়া

230
00:15:38,240 --> 00:15:39,520
আপনার জন্য একটি স্বাধীন অ্যাপার্টমেন্ট।

231
00:15:41,040 --> 00:15:42,400
স্বাধীন অ্যাপার্টমেন্ট?

232
00:15:44,800 --> 00:15:46,800
আমি এটা নিয়ে অনেকক্ষণ ভাবলাম।

233
00:15:46,800 --> 00:15:49,280
আপনি জানেন, আমি কয়েক বছর আগে চীন ছেড়েছি।

234
00:15:49,280 --> 00:15:51,120
আমার এখন নতুন পরিবার আছে।

235
00:15:52,000 --> 00:15:55,040
আমি ভয় পাচ্ছি
আপনি একে অপরের সাথে খাপ খাইয়ে নেন না।

236
00:15:55,960 --> 00:15:57,760
অ্যাপার্টমেন্টটি আপনার স্কুলের কাছাকাছি।

237
00:15:57,760 --> 00:15:59,440
কাছাকাছি একটি সুপারমার্কেট আছে.

238
00:15:59,440 --> 00:16:00,880
আপনি সেখানে সবকিছু কিনতে পারেন।

239
00:16:00,880 --> 00:16:02,320
এটা খুব সুবিধাজনক।

240
00:16:03,720 --> 00:16:05,280
আমার সাথে আলোচনা করনি কেন?

241
00:16:07,120 --> 00:16:09,040
সব ঠিকঠাক গুছিয়ে রেখেছি।

242
00:16:09,040 --> 00:16:10,720
আপনি এখানে সম্পর্কে কিছুই জানেন না.

243
00:16:10,720 --> 00:16:12,840
আমি চাই না তুমি এটা নিয়ে চিন্তা কর।

244
00:16:16,320 --> 00:16:18,480
সুতরাং, আপনি পরিকল্পনা করেননি

245
00:16:18,480 --> 00:16:20,000
আমার সাথে বসবাস করতে, তাই না?

246
00:16:21,000 --> 00:16:22,080
এটা এই মত না.

247
00:16:22,440 --> 00:16:24,960
হাওয়ু, তুমি আমাকে অন্যায় করেছ।

248
00:16:26,240 --> 00:16:28,120
তোমার ভাই এখনো ছোট

249
00:16:28,120 --> 00:16:30,000
এবং নার্সিং প্রয়োজন।

250
00:16:30,000 --> 00:16:31,720
তুমি এখানে এলে,

251
00:16:31,720 --> 00:16:32,800
তুমি সবার সাথে দেখা করবে,

252
00:16:32,800 --> 00:16:35,200
এবং আপনি নাও হতে পারে
খুব ভালোভাবে চলুন, তাই...

253
00:16:35,200 --> 00:16:36,980
আমি ক্লাসে যাবো। এটাই।

254
00:16:37,500 --> 00:16:38,100
বাই.

255
00:16:55,560 --> 00:16:56,400
ধীরে ধীরে।

256
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
সাবধান!

257
00:17:01,120 --> 00:17:02,400
হ্যালো, আন্টি.

258
00:17:03,400 --> 00:17:03,880
হ্যালো।

259
00:17:04,800 --> 00:17:06,400
আমি আমার বাড়ির কাজ শেষ করিনি।

260
00:17:06,400 --> 00:17:08,520
আমি এখন চলে যাচ্ছি। দেখা হবে আন্টি।

261
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
দেখা হবে।

262
00:17:14,600 --> 00:17:15,920
মা.

263
00:17:18,480 --> 00:17:19,640
আমি প্রবেশ করব না।

264
00:17:19,640 --> 00:17:21,040
আমি কিছু কথার পরে চলে যাব।

265
00:17:24,400 --> 00:17:25,280
এটা কি ব্যাথা করে?

266
00:17:27,160 --> 00:17:28,500
হ্যাঁ, এটা করে।

267
00:17:29,500 --> 00:17:31,620
মা. অনেক ব্যাথা লাগে!

268
00:17:41,920 --> 00:17:44,680
মনে রাখবেন, এটি একটি নিরাপদ জায়গায় রাখুন।

269
00:17:45,000 --> 00:17:46,600
তাকে কখনই তা জানতে দেবেন না।

270
00:17:46,600 --> 00:17:48,600
আপনি যা খুশি কিনতে পারেন।

271
00:17:49,200 --> 00:17:50,960
আপনাকে শিখতে হবে
নিজের যত্ন নিতে

272
00:17:50,960 --> 00:17:51,600
আপনি জানেন?

273
00:17:55,800 --> 00:17:58,240
কাঁদবেন না। পুরুষরা কাঁদে না।

274
00:18:00,120 --> 00:18:04,000
মা. আমি তোমাকে মিস করছি।

275
00:18:05,520 --> 00:18:07,240
আমি চাই তুমি ফিরে আস।

276
00:18:07,240 --> 00:18:09,880
কবে ফিরবে বল,

277
00:18:09,880 --> 00:18:11,240
তুমি করবে?

278
00:18:16,120 --> 00:18:21,080
হাওয়ু, আমার জন্য অপেক্ষা করো না।

279
00:18:23,760 --> 00:18:25,280
আমি আর এই বাড়িতে ফিরব না।

280
00:18:26,280 --> 00:18:28,160
তোমার বাবা একজন জারজ!

281
00:18:28,160 --> 00:18:30,720
সে এই জীবনে ভালো হবে না।

282
00:18:30,720 --> 00:18:31,880
সে করবে না।

283
00:18:33,680 --> 00:18:36,520
মা, তুমি কি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যেতে পারবে?

284
00:18:36,520 --> 00:18:39,040
আমি ভালো থাকব। আমি বাধ্য হব।

285
00:18:39,040 --> 00:18:40,560
আমি তোমার জন্য কষ্ট করব না।

286
00:18:40,560 --> 00:18:43,280
সবাই আমার প্রশংসা করে।

287
00:18:46,520 --> 00:18:49,240
হাওয়ু, আমি এখন তোমাকে নিয়ে যেতে পারব না,

288
00:18:49,840 --> 00:18:51,000
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

289
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
আমি তোমাকে একদিন তার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাব।

290
00:18:54,440 --> 00:18:55,800
আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

291
00:19:02,960 --> 00:19:06,080
এটা নিরাপদ রাখুন. তাকে তা জানতে দেবেন না।

292
00:19:19,800 --> 00:19:21,000
তুমি কাঁদো কেন?

293
00:19:27,080 --> 00:19:30,320
জিয়াং হাওয়ু, দু: খিত হবেন না।

294
00:19:30,320 --> 00:19:32,760
আপনি আমার আছে.

295
00:19:38,600 --> 00:19:41,040
জিয়াং হাওউয়ে!

296
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
তোমার সাথে প্রথম দেখা হলে,

297
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
আমি আসলে তোমাকে ঘৃণা করতাম।

298
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
ঘুমের ভান করছিলাম।

299
00:20:00,960 --> 00:20:02,800
তুমি আমাকে জোর করে চকলেট দিয়েছ।

300
00:20:05,120 --> 00:20:07,920
তারপর, তুমি উপরে চলে গেলে,

301
00:20:08,840 --> 00:20:10,600
এবং আমাকে আপনার সাথে ছানা বড় করতে বাধ্য করেছে।

302
00:20:12,640 --> 00:20:14,000
আপনি প্রতিদিন কথা বলেন,

303
00:20:14,480 --> 00:20:16,400
নিজেকে একটি মুরগির মত আরো.

304
00:20:18,560 --> 00:20:19,600
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে,

305
00:20:21,120 --> 00:20:24,200
আপনি আমার পায়ের জন্য অনেকবার যুদ্ধ করেছেন।

306
00:20:26,040 --> 00:20:28,960
তুমি একটা মেয়ে। তুমি এত অভদ্র কি করে?

307
00:20:35,480 --> 00:20:36,200
কিন্তু

308
00:20:41,320 --> 00:20:42,120
ধন্যবাদ

309
00:20:42,650 --> 00:20:45,325
♪আমি তোমাকে সঙ্গ দিতে চাই♪

310
00:20:46,425 --> 00:20:48,875
♪আমি তোমার দুর্গ হতে চাই♪

311
00:20:50,250 --> 00:20:53,725
♪আমি তারার আকাশের নিচে বিড়বিড় করছি♪

312
00:20:53,900 --> 00:20:55,675
♪আমি কোন সময় অনুশোচনা করব না♪

313
00:20:57,850 --> 00:21:01,475
♪ তোমার সাথে, এমনকি আঘাতও♪

314
00:21:01,700 --> 00:21:04,350
♪কোন ব্যাপার না♪

315
00:21:04,680 --> 00:21:05,450
আমি বিদেশে পড়তে যাচ্ছি।

316
00:21:05,450 --> 00:21:06,200
আমি বিদেশে পড়তে যাচ্ছি।

317
00:21:09,080 --> 00:21:10,850
চিন্তা করবেন না, আমি যখন সেখানে যাই,

318
00:21:10,850 --> 00:21:10,960
চিন্তা করবেন না, আমি যখন সেখানে যাই,

319
00:21:13,400 --> 00:21:14,950
আমার মা আমার যত্ন নেবে।

320
00:21:14,950 --> 00:21:15,080
আমার মা আমার যত্ন নেবে।

321
00:21:15,500 --> 00:21:17,500
♪কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারবো না♪

322
00:21:17,640 --> 00:21:19,200
আমি যখন তোমার পাশে থাকি না,

323
00:21:20,000 --> 00:21:20,700
কঠিন অধ্যয়ন মনে রাখবেন।

324
00:21:20,700 --> 00:21:21,280
কঠিন অধ্যয়ন মনে রাখবেন।

325
00:21:24,880 --> 00:21:25,920
লু মিয়াও।

326
00:21:26,875 --> 00:21:30,275
♪তাই আমি তোমাকে উড়তে দিলাম♪

327
00:21:30,840 --> 00:21:32,320
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না।

328
00:21:35,950 --> 00:21:40,325
♪আমাদের ধন রক্ষা করার জন্য♪

329
00:21:41,560 --> 00:21:43,400
পাঁচ কিলোমিটার আসলেই অনেক দূরে।

330
00:21:47,840 --> 00:21:48,720
সু ডাইফেই?

331
00:21:54,080 --> 00:21:57,040
আপনার পোষা প্রাণী বিশেষ.

332
00:22:02,280 --> 00:22:05,920
আপনার প্রতিরোধের ব্যান্ডটিও বিশেষ।

333
00:22:06,760 --> 00:22:08,000
এটি ভঙ্গি সংশোধনকারী।

334
00:22:09,160 --> 00:22:11,360
আপনি কি এই সঙ্গে দৌড়াতে ক্লান্ত?

335
00:22:11,360 --> 00:22:12,480
অবশ্যই।

336
00:22:13,040 --> 00:22:14,920
সুন্দর রাখা সহজ নয়।

337
00:22:15,400 --> 00:22:17,280
তুমি প্রতিদিন জিয়াং হাওইউয়ের পিছনে দৌড়াও,

338
00:22:17,960 --> 00:22:19,240
তাই আপনিও ক্লান্ত হতে হবে। ঠিক?

339
00:22:22,720 --> 00:22:24,000
শুনেছি সে বিদেশে যাবে।

340
00:22:24,560 --> 00:22:25,800
তুমি কি তার সাথে যাবে?

341
00:22:29,760 --> 00:22:31,480
আমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে।

342
00:22:36,320 --> 00:22:39,520
মাথা উঁচু করে ধর। এটা সুন্দর।

343
00:22:48,040 --> 00:22:49,800
যখন আপনি জানেন না কি করতে হবে,

344
00:22:50,320 --> 00:22:51,160
শুধু এগিয়ে চলুন

345
00:22:52,200 --> 00:22:54,000
আপনি শেষে উত্তর খুঁজে পাবেন।

346
00:23:05,160 --> 00:23:07,080
কোথায় থামবে?

347
00:23:08,280 --> 00:23:11,480
আমি লেভের চারপাশে দৌড়াবো।

348
00:23:12,720 --> 00:23:13,880
চারপাশে?

349
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
হ্যাঁ।

350
00:23:15,760 --> 00:23:19,040
এটা মাত্র পাঁচ কিলোমিটার।

351
00:23:22,160 --> 00:23:23,720
এটি এত ছোট নয়।

352
00:23:26,840 --> 00:23:30,200
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

353
00:23:36,000 --> 00:23:37,480
মিস্টার লু, আপনি সত্যিই ভাল স্বাদ আছে.

354
00:23:37,480 --> 00:23:39,040
এই সোফা খুব ভাল বিক্রি হয়.

355
00:23:39,320 --> 00:23:41,280
হ্যাঁ। যখন আমি বাড়িতে নিয়ে যাই,

356
00:23:41,280 --> 00:23:43,080
আমার স্ত্রী নিশ্চয় খুশি হবে.

357
00:23:43,080 --> 00:23:43,960
যাইহোক, মিস্টার লু,

358
00:23:43,960 --> 00:23:45,080
আপনি যদি বিতরণ পরিষেবা ব্যবহার করেন,

359
00:23:45,080 --> 00:23:46,640
আপনাকে আরও 200 ইউয়ান দিতে হবে।

360
00:23:48,240 --> 00:23:50,280
ডেলিভারি দিতে হবে?

361
00:23:50,280 --> 00:23:51,600
হ্যাঁ। পণ্য বিক্রয় হয়.

362
00:23:51,600 --> 00:23:53,840
এটি এখনও সাশ্রয়ী
এত দামে।

363
00:23:56,840 --> 00:23:58,920
আচ্ছা, আমি নিজেই বাসায় নিয়ে যাব
সপ্তাহান্তে

364
00:24:02,480 --> 00:24:04,720
মিস্টার লু, এটা আবার বিবেচনা করুন.

365
00:24:04,720 --> 00:24:06,880
আমাদের বিশেষজ্ঞ ডেলিভারি ম্যান আছে,

366
00:24:06,880 --> 00:24:08,800
এবং তারা এটা আপনার জন্য স্থাপন করা হবে.

367
00:24:08,800 --> 00:24:10,040
যদি তুমি নিজে নিয়ে যাও,

368
00:24:10,040 --> 00:24:12,360
আপনি যদি এটি ক্ষতি করেন তবে এটি একটি দুঃখজনক হবে।

369
00:24:15,800 --> 00:24:16,400
ধীরে ধীরে।

370
00:24:17,000 --> 00:24:17,880
ধীরে ধীরে।

371
00:24:18,200 --> 00:24:18,760
এটা ধাক্কা না.

372
00:24:19,240 --> 00:24:19,800
এটা ধাক্কা না.

373
00:24:20,360 --> 00:24:21,160
পশ্চাৎপদ। পশ্চাৎপদ।

374
00:24:21,840 --> 00:24:22,400
পশ্চাৎপদ।

375
00:24:22,400 --> 00:24:23,200
ভাল.

376
00:24:27,800 --> 00:24:29,100
চলো মিয়াও,

377
00:24:29,500 --> 00:24:30,180
চালিয়ে যান

378
00:24:30,240 --> 00:24:31,640
এক, দুই, তিন!

379
00:24:33,120 --> 00:24:36,160
আমি এটা করতে পারি না। আমি বিশ্রাম নেব।

380
00:24:36,160 --> 00:24:37,480
বিশ্রাম নিন।

381
00:24:39,640 --> 00:24:42,640
বাবা, এর জন্য টাকা জমাবেন না
ভবিষ্যতে

382
00:24:44,120 --> 00:24:46,760
মনে হয় আমি নিজেকে অতিমূল্যায়ন করি।

383
00:24:46,760 --> 00:24:48,440
আমার মা শীঘ্রই বাড়িতে আসবে.

384
00:24:48,960 --> 00:24:50,560
এই চমকে পরিণত করবেন না

385
00:24:50,560 --> 00:24:51,520
একটি ভয়

386
00:24:53,160 --> 00:24:56,080
ননসেন্স! আমি তোমার মাকে ভালো করে চিনি।

387
00:24:56,080 --> 00:24:58,120
তিনি সবসময় একটি সোফা চেয়েছিলেন।

388
00:24:58,120 --> 00:25:00,000
আমি নিশ্চিত যে সে এটা পছন্দ করবে।

389
00:25:00,000 --> 00:25:01,520
এটি একটি আশ্চর্য হতে হবে.

390
00:25:08,240 --> 00:25:08,720
মিয়াও,

391
00:25:09,240 --> 00:25:10,200
চল, চালিয়ে যাও

392
00:25:10,200 --> 00:25:11,880
আমাকে একটু বিশ্রাম নিতে দাও, বাবা।

393
00:25:11,880 --> 00:25:13,000
এটা যথেষ্ট। চলো।

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,840
আমি পরে তোমার কাঁধ মালিশ করব, ঠিক আছে?

395
00:25:14,840 --> 00:25:15,880
একটা হাত দাও।

396
00:25:15,880 --> 00:25:16,440
এসো!

397
00:25:17,360 --> 00:25:19,160
এক, দুই, তিন!

398
00:25:22,440 --> 00:25:23,840
বুড়ি দেখেছেন?

399
00:25:25,040 --> 00:25:26,000
তার পরনে নীল টি-শার্ট

400
00:25:26,000 --> 00:25:26,880
এবং কালো ট্রাউজার্স।

401
00:25:28,080 --> 00:25:28,720
না.

402
00:25:29,440 --> 00:25:30,360
না.

403
00:25:30,360 --> 00:25:31,520
না.

404
00:25:31,520 --> 00:25:32,360
ধন্যবাদ!

405
00:25:33,040 --> 00:25:34,640
মিস ফ্যাং, কি খবর?

406
00:25:36,560 --> 00:25:39,680
মিয়াও এর দাদী হারিয়ে গেছে।

407
00:25:41,080 --> 00:25:42,440
আমি শুধু একটা ডাকে সাড়া দিলাম,

408
00:25:42,440 --> 00:25:44,520
সে... সে চলে গেছে

409
00:25:44,520 --> 00:25:46,160
সেও কলের উত্তর দেয় না।

410
00:25:46,160 --> 00:25:48,360
তাই ঠাকুমা ফোন নিলেন
সে নিখোঁজ হওয়ার আগে, তাই না?

411
00:25:48,360 --> 00:25:49,520
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

412
00:25:49,520 --> 00:25:51,400
কিন্তু সে এখন আমার ডাকে সাড়া দেয় না।

413
00:25:51,400 --> 00:25:52,520
আমি আপনার জন্য তার অবস্থান পরীক্ষা করব।

414
00:25:56,360 --> 00:25:57,320
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে যাব।

415
00:25:57,320 --> 00:25:58,600
টাকা দিতে হবে না?

416
00:25:58,600 --> 00:26:01,240
কি? আমাকে এখানে নিয়ে যাবে?

417
00:26:01,240 --> 00:26:04,520
আপনি একটি ভুল পথ গ্রহণ, তরুণ বলছি.

418
00:26:04,520 --> 00:26:05,480
আপনি যদি বৃদ্ধ না হন,

419
00:26:05,480 --> 00:26:06,560
আমি তোমাকে মারতাম।

420
00:26:07,200 --> 00:26:08,640
আপনি সাহস!

421
00:26:10,000 --> 00:26:10,440
তুমি কে?

422
00:26:10,440 --> 00:26:11,840
আপনি বয়স্কদের চাঁদাবাজি করার সাহস করেন।

423
00:26:12,080 --> 00:26:13,000
আপনি কি করেছেন দেখুন.

424
00:26:13,000 --> 00:26:14,560
আপনি একজন বদমাশ হওয়ার যোগ্য নন।

425
00:26:14,920 --> 00:26:16,120
আপনি একটি মার জিজ্ঞাসা!

426
00:26:17,520 --> 00:26:18,120
জমে!

427
00:26:18,120 --> 00:26:19,420
স্যার, আমি ভুল!

428
00:26:19,740 --> 00:26:20,380
আমাকে ক্ষমা করো!

429
00:26:21,000 --> 00:26:22,080
মাফ করে দিবো?

430
00:26:25,560 --> 00:26:26,440
এখানে অপেক্ষা করুন!

431
00:26:26,440 --> 00:26:26,960
এখান থেকে যাও!

432
00:26:29,000 --> 00:26:29,960
আমার সামনে উপস্থিত হবেন না!

433
00:26:29,960 --> 00:26:30,680
মা.

434
00:26:30,680 --> 00:26:31,400
ঠাকুরমা।

435
00:26:31,400 --> 00:26:32,760
তুমি এখানে কেন?

436
00:26:32,760 --> 00:26:33,840
আমি কিছু ব্যায়াম করতে চাই.

437
00:26:34,520 --> 00:26:35,440
আমি যখন এখানে এসেছি,

438
00:26:35,800 --> 00:26:37,680
আমি দুই বদমাশের সাথে দেখা করেছি।

439
00:26:38,320 --> 00:26:40,080
ভাগ্যক্রমে আমি জিয়াং এর সাথে দেখা করেছি।

440
00:26:42,320 --> 00:26:43,000
ধন্যবাদ

441
00:26:43,520 --> 00:26:44,040
মোটেই না।

442
00:26:45,080 --> 00:26:45,760
চল একসাথে ফিরে যাই।

443
00:26:48,200 --> 00:26:48,880
আমি এখন ব্যস্ত।

444
00:26:50,840 --> 00:26:54,040
আমি তোমার পাসপোর্ট ফেলে দিয়েছি।

445
00:26:59,640 --> 00:27:00,760
পাসপোর্ট?

446
00:27:05,440 --> 00:27:05,900
এটা কিছুই না।

447
00:27:06,180 --> 00:27:06,940
চল যাই, দাদী।

448
00:27:07,320 --> 00:27:08,880
ঠিক আছে। মা, চল যাই।

449
00:27:08,880 --> 00:27:10,000
সাবধান!

450
00:27:11,120 --> 00:27:12,480
মিয়াও, চলো।

451
00:27:12,480 --> 00:27:13,240
আমি এটা করতে পারি না।

452
00:27:13,240 --> 00:27:15,160
এক, দুই, তিন!

453
00:27:16,000 --> 00:27:16,680
আমি এটা করতে পারি না।

454
00:27:16,680 --> 00:27:17,800
চালিয়ে যান।

455
00:27:17,800 --> 00:27:20,120
এক, দুই, তিন!

456
00:27:20,120 --> 00:27:21,360
আমি এটি সরাতে পারি না।

457
00:27:21,720 --> 00:27:22,880
আপনি কি করছেন?

458
00:27:24,480 --> 00:27:25,360
মা,

459
00:27:26,720 --> 00:27:29,840
এই... এটা আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ।

460
00:27:30,640 --> 00:27:32,640
আমার মনে হয় আমাদের সোফা অনেক পুরনো।

461
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
আমি একটি নতুন কিনলাম.

462
00:27:35,600 --> 00:27:36,200
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

463
00:27:36,600 --> 00:27:37,880
যাও ওকে হাত দাও।

464
00:27:39,120 --> 00:27:39,440
এসো!

465
00:27:40,160 --> 00:27:42,680
এক, দুই, তিন!

466
00:27:43,360 --> 00:27:44,040
ফিরিয়ে দাও!

467
00:27:48,640 --> 00:27:50,960
কিন্তু এই

468
00:27:50,960 --> 00:27:52,640
আমার বাবা আপনার জন্য বিশেষভাবে কি প্রস্তুত করেছেন।

469
00:27:54,560 --> 00:27:56,720
আমাদের কাছে অতিরিক্ত অর্থ নেই

470
00:27:57,200 --> 00:27:58,120
একটি সোফা কিনতে।

471
00:28:00,600 --> 00:28:05,120
ওয়েল, এটা এখন বিক্রয় করা হয়.

472
00:28:05,640 --> 00:28:06,920
এটা সস্তা।

473
00:28:07,480 --> 00:28:09,720
তাছাড়া, আই

474
00:28:10,200 --> 00:28:11,920
নিজে বাড়িতে নিয়ে যাও।

475
00:28:11,920 --> 00:28:13,040
কোন ডেলিভারি ফি নেই।

476
00:28:13,600 --> 00:28:15,960
মিয়াওর দাদার টাকা দরকার
চিকিৎসার জন্য।

477
00:28:19,680 --> 00:28:21,480
মিয়াও টিউটোরিং ক্লাসের জন্য টাকা দরকার।

478
00:28:23,280 --> 00:28:23,880
আপনি কি মনে করেন

479
00:28:25,640 --> 00:28:28,720
আমাদের রোম্যান্স করার জন্য অতিরিক্ত অর্থ আছে?

480
00:28:29,960 --> 00:28:31,480
তুমি সবসময় বলেছিলে আমি অশ্লীল।

481
00:28:31,480 --> 00:28:32,800
হ্যাঁ, আমি।

482
00:28:32,800 --> 00:28:34,120
আমি যদি টাকার কথা না ভাবি,

483
00:28:34,120 --> 00:28:35,880
আমরা কিভাবে জীবিকা নির্বাহ করতে পারি?

484
00:28:37,120 --> 00:28:38,720
এবং আমাদের মধ্যে কি ঘটেছে

485
00:28:38,720 --> 00:28:39,880
টাকা দিয়ে সমাধান হবে?

486
00:28:41,680 --> 00:28:44,280
নাকি একটা সোফা কিনেছেন?

487
00:28:46,120 --> 00:28:48,080
মা, তুমি এমন বলছ কেন?

488
00:28:48,080 --> 00:28:49,480
বাবা এই সোফা কিনেছেন

489
00:28:49,480 --> 00:28:52,200
তোমাকে সারপ্রাইজ দিতে।

490
00:28:52,840 --> 00:28:55,200
হয়তো আমাদের এটা কেনা উচিত নয়,

491
00:28:55,200 --> 00:28:56,640
কিন্তু বাবার কি দোষ?

492
00:28:56,640 --> 00:28:58,320
সে শুধু তোমাকে খুশি করতে চেয়েছিল।

493
00:28:59,000 --> 00:29:01,440
কেন আমরা সবকিছু সংযুক্ত করা উচিত

494
00:29:01,440 --> 00:29:02,880
টাকা দিয়ে?

495
00:29:02,880 --> 00:29:05,000
টাকা কি সত্যিই এত গুরুত্বপূর্ণ?

496
00:29:05,440 --> 00:29:07,480
আমরা যা করেছি তা শুধু তোমাকে থাকার জন্য।

497
00:29:07,480 --> 00:29:08,560
আমরা চাই না তুমি চলে যাও।

498
00:29:08,560 --> 00:29:11,040
আমাদের কথা বুঝতে পারছেন না কেন?

499
00:29:11,520 --> 00:29:12,400
লু মিয়াও,

500
00:29:12,400 --> 00:29:13,760
শান্ত হও মিস ফ্যাং এর মানে এই নয়।

501
00:29:13,760 --> 00:29:15,280
আমাকে টেনে আনবেন না।

502
00:29:15,280 --> 00:29:16,920
আপনি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

503
00:29:16,920 --> 00:29:19,040
আমাদের ব্যবসায় আর হস্তক্ষেপ করবেন না।

504
00:29:49,640 --> 00:29:50,480
জিয়াং,

505
00:29:53,360 --> 00:29:54,080
আমাকে একটি হাত দাও

506
00:31:12,240 --> 00:31:13,400
এখানে, জিয়াং,

507
00:31:13,400 --> 00:31:14,480
এখানে বিশ্রাম নিন।

508
00:31:14,480 --> 00:31:15,160
ঠিক আছে।

509
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
তোমার পা ঠিক আছে তো?

510
00:31:21,240 --> 00:31:21,960
হ্যাঁ।

511
00:31:22,600 --> 00:31:23,680
মিঃ লু, একটু বসুন।

512
00:31:33,760 --> 00:31:34,840
জিয়াং,

513
00:31:36,280 --> 00:31:37,280
আপনি কি বিদেশে যাচ্ছেন?

514
00:31:43,320 --> 00:31:44,400
সবকিছু সুন্দরভাবে সাজানো হয়েছে।

515
00:31:45,600 --> 00:31:47,240
আপনি আগে এটি উল্লেখ করেননি।

516
00:31:50,720 --> 00:31:52,920
আমি নিশ্চিত ছিলাম না।

517
00:31:57,240 --> 00:32:02,000
জিয়াং, যদি আপনি বিদেশে ভাল বিকাশ করতে পারেন

518
00:32:05,520 --> 00:32:06,960
এবং আপনার মায়ের সাথে থাকুন,

519
00:32:08,520 --> 00:32:09,960
আমি তোমাকে সমর্থন করি।

520
00:32:14,120 --> 00:32:15,360
কিন্তু বিদেশে গেলে

521
00:32:16,920 --> 00:32:19,160
কারণ তুমি মনে কর তুমি একটা বোঝা,

522
00:32:19,840 --> 00:32:21,040
আমি আপনার সাথে একমত নই।

523
00:32:21,920 --> 00:32:25,200
যদিও আমি সবকিছু ঠিকঠাক করিনি,

524
00:32:25,200 --> 00:32:26,520
এই সমস্ত বছর ধরে,

525
00:32:27,160 --> 00:32:29,360
আমি তোমাকে আমার নিজের ছেলের মতই ধরেছি।

526
00:32:29,360 --> 00:32:30,720
আমি তোমাকে বোঝা মনে করি না।

527
00:32:38,040 --> 00:32:38,880
মিঃ লু,

528
00:32:40,120 --> 00:32:42,160
সত্যি বলতে, আমি মনে করি

529
00:32:42,840 --> 00:32:44,800
আমার বিদেশ যেতে সবকিছুই ভালো।

530
00:32:59,400 --> 00:33:00,760
সময় উড়ে যায়।

531
00:33:02,160 --> 00:33:03,560
আপনার বয়স এখন 18 বছর।

532
00:33:04,480 --> 00:33:05,240
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

533
00:33:05,600 --> 00:33:07,320
আপনি কি করবেন তা আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

534
00:33:08,760 --> 00:33:10,560
আমি আপনার পছন্দ সম্মান.

535
00:33:11,680 --> 00:33:12,760
কিন্তু যদি

536
00:33:14,520 --> 00:33:15,880
তুমি সেখানকার জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নিও না,

537
00:33:17,120 --> 00:33:19,200
যে কোন সময় ফিরে স্বাগতম।

538
00:33:24,200 --> 00:33:25,320
মিঃ লু।

539
00:33:26,320 --> 00:33:27,320
এই সমস্ত বছর ধরে,

540
00:33:27,960 --> 00:33:29,080
ধন্যবাদ

541
00:33:55,960 --> 00:33:56,560
মিয়াও।

542
00:34:09,080 --> 00:34:10,120
কাঁদবেন না।

543
00:34:14,520 --> 00:34:16,000
আপনি দম বন্ধ হতে পারে.

544
00:34:20,120 --> 00:34:21,000
মা কোথায়?

545
00:34:23,440 --> 00:34:27,000
সে আজ রাতে হাসপাতালে থাকবে।

546
00:34:29,240 --> 00:34:32,320
সে নিশ্চয়ই আমার উপর রাগ করেছে।

547
00:34:34,200 --> 00:34:35,360
সে করবে না।

548
00:34:35,360 --> 00:34:38,600
সে কামড়ের চেয়ে বেশি বাকল।

549
00:34:38,600 --> 00:34:39,800
আপনি দেখেন নি

550
00:34:39,800 --> 00:34:41,480
তিনি ব্রেসলেট পরেন

551
00:34:42,000 --> 00:34:43,440
আপনি তাকে পাঠিয়েছেন?

552
00:34:49,840 --> 00:34:50,440
বাবা,

553
00:34:51,840 --> 00:34:53,840
আমি আগামীকাল হাসপাতালে যেতে চাই

554
00:34:55,160 --> 00:34:56,440
এবং তার কাছে ক্ষমা চাও।

555
00:35:00,160 --> 00:35:03,880
ঠিক আছে। আমি আপনাকে সেখানে পাঠাব, ঠিক আছে?

556
00:35:05,760 --> 00:35:06,920
জিয়াং সম্পর্কে কি?

557
00:35:06,920 --> 00:35:08,240
আপনি তাকে কি করবেন?

558
00:35:09,200 --> 00:35:11,160
কিছুই না।

559
00:35:35,560 --> 00:35:36,120
মিয়াও?

560
00:35:36,520 --> 00:35:37,880
তুমি এখানে একা কেন?

561
00:35:38,680 --> 00:35:39,600
তোমার বাবা কোথায়?

562
00:35:40,720 --> 00:35:41,880
সে নিচে।

563
00:35:43,240 --> 00:35:44,200
দাদা কেমন আছেন?

564
00:35:46,640 --> 00:35:48,120
সে ঘুমাচ্ছে।

565
00:35:48,640 --> 00:35:49,640
কাল সকালে,

566
00:35:49,640 --> 00:35:51,120
আমরা আমাদের শহরে ফিরে যাব।

567
00:35:52,560 --> 00:35:54,560
দাদা কি সুস্থ হয়ে উঠেছেন?

568
00:35:58,840 --> 00:35:59,480
মা.

569
00:36:20,200 --> 00:36:20,960
দুঃখিত।

570
00:36:24,720 --> 00:36:26,080
আমার বাবা এবং আমি ভুল ছিল.

571
00:36:29,320 --> 00:36:32,080
তোমার প্রবল চাপ আছে।
আমি তবুও তোমার জন্য কষ্ট করেছি।

572
00:36:35,080 --> 00:36:37,200
না, এটা আমার দোষ।

573
00:36:39,960 --> 00:36:41,200
আমিও ভুল ছিলাম।

574
00:36:43,480 --> 00:36:45,520
এটা ঠিক আছে

575
00:36:46,040 --> 00:36:49,960
তোমার আর বাবার ডিভোর্স হবে?

576
00:36:58,960 --> 00:37:00,320
আসুন এটি সম্পর্কে পরে কথা বলি।

577
00:37:01,120 --> 00:37:03,800
আমাকে এখন তোমার দাদার দেখাশোনা করতে হবে।

578
00:37:07,520 --> 00:37:09,440
ফিরে যাওয়ার পর দাদা কি সুস্থ হবে?

579
00:37:11,080 --> 00:37:12,600
চিন্তা করবেন না।

580
00:37:17,080 --> 00:37:18,560
তাকে আরও সঙ্গ দিন।

581
00:37:21,280 --> 00:37:23,120
যাও, যাও তাকে সঙ্গ দাও।

582
00:37:24,800 --> 00:37:25,840
চলো। এটা ঠিক আছে

583
00:38:31,320 --> 00:38:33,550
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা!

584
00:38:33,550 --> 00:38:34,700
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা!

585
00:38:34,700 --> 00:38:36,825
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা!

586
00:38:36,825 --> 00:38:38,475
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা!

587
00:38:38,475 --> 00:38:39,000
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা!

588
00:38:40,320 --> 00:38:41,840
বাহ!

589
00:38:41,950 --> 00:38:43,950
♪আমি কোন সময় অনুশোচনা করব না♪

590
00:38:45,040 --> 00:38:46,075
দেখ, আমার ছানা।

591
00:38:46,075 --> 00:38:46,560
দেখ, আমার ছানা।

592
00:38:48,040 --> 00:38:49,120
এটি স্পর্শ করুন।

593
00:38:49,120 --> 00:38:49,975
এটা ঠিক আছে এটা মৃদু।

594
00:38:49,975 --> 00:38:50,840
এটা ঠিক আছে এটা মৃদু।

595
00:38:50,840 --> 00:38:52,550
মিয়াও, ভদ্র হও!

596
00:38:52,550 --> 00:38:53,040
মিয়াও, ভদ্র হও!

597
00:38:53,040 --> 00:38:53,725
জিয়াংকে ভয় দেখাবেন না।

598
00:38:53,725 --> 00:38:54,240
জিয়াংকে ভয় দেখাবেন না।

599
00:38:54,240 --> 00:38:54,800
হ্যাঁ।

600
00:38:54,800 --> 00:38:55,300
জিয়াং, ভয় পেও না।

601
00:38:55,300 --> 00:38:55,820
জিয়াং, ভয় পেও না।

602
00:38:56,180 --> 00:38:56,540
ভয় পাবেন না।

603
00:38:56,560 --> 00:38:57,360
কংকং, টুইট করবেন না।

604
00:38:57,360 --> 00:38:58,560
হ্যাঁ।

605
00:38:59,760 --> 00:38:59,800
মিয়াও, আস্তে কর। পড়ে যাবেন না।

606
00:38:59,800 --> 00:39:03,080
মিয়াও, আস্তে কর। পড়ে যাবেন না।

607
00:39:03,750 --> 00:39:05,750
♪কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারবো না♪

608
00:39:06,960 --> 00:39:08,760
আমরা উড়ছি।

609
00:39:08,950 --> 00:39:14,080
♪আমি তোমাকে সেই অনুভূতি দিতে পারবো না♪

610
00:39:14,080 --> 00:39:14,350
বাবা, দেখ।

611
00:39:14,350 --> 00:39:15,050
বাবা, দেখ।

612
00:39:15,050 --> 00:39:15,200
বাবা, দেখ।

613
00:39:15,200 --> 00:39:17,240
কে ভাল আঁকা? জিয়াং নাকি আমি?

614
00:39:18,120 --> 00:39:18,225
আমাকে দেখতে দাও. আপনারা দুজনেই ভালো আঁকেন।

615
00:39:18,225 --> 00:39:19,025
আমাকে দেখতে দাও. আপনারা দুজনেই ভালো আঁকেন।

616
00:39:19,025 --> 00:39:21,075
আমাকে দেখতে দাও. আপনারা দুজনেই ভালো আঁকেন।

617
00:39:21,075 --> 00:39:21,360
আমাকে দেখতে দাও. আপনারা দুজনেই ভালো আঁকেন।

618
00:39:25,640 --> 00:39:27,340
জিয়াং, মিয়াও।

619
00:39:27,900 --> 00:39:28,420
আমার দিকে তাকাও।

620
00:39:29,320 --> 00:39:30,800
ডান, এখানে দেখুন.

621
00:39:30,800 --> 00:39:31,680
হাসি.

622
00:39:31,825 --> 00:39:34,475
♪আমি চাই তুমি সুখী এবং আন্তরিক হও♪

623
00:39:35,675 --> 00:39:38,175
♪আপনি স্বাধীনভাবে উড়তে চান♪

624
00:39:39,475 --> 00:39:42,850
♪চিন্তা করবেন না আমি আমাদের ♪ রাখব

625
00:39:42,925 --> 00:39:44,650
♪প্রাথমিক সুন্দর সময়♪

626
00:39:47,075 --> 00:39:50,700
♪তুমি চলে গেলে♪

627
00:39:50,900 --> 00:39:53,725
♪আমি এটাকে সাহসের সাথে মোকাবেলা করব♪

628
00:39:54,700 --> 00:39:56,073
♪হাসি দিয়ে♪

629
00:39:56,851 --> 00:40:00,450
♪আপনাকে নিখুঁত করে তুলুন♪

630
00:40:01,125 --> 00:40:04,450
♪আমি তোমার সাথে উড়তে চাই♪

631
00:40:04,675 --> 00:40:07,875
♪সৌন্দর্য ভুলে যাবে সহজে♪

632
00:40:09,950 --> 00:40:15,650
♪আমি তোমাকে সঙ্গ দিতে চাই♪

633
00:40:16,075 --> 00:40:19,625
♪আমি তোমাকে উড়তে দেব♪

634
00:40:19,925 --> 00:40:22,425
♪আমি সেখানে থাকবো♪

635
00:40:25,150 --> 00:40:33,175
♪আমি তোমার জন্য এটা করতে চাই♪

636
00:40:39,400 --> 00:40:42,720
জিয়াং, আমরা কি একদিন আলাদা করব?

637
00:40:43,920 --> 00:40:44,560
হ্যাঁ।

638
00:40:46,640 --> 00:40:49,120
কিন্তু এটা অনেক পরে হওয়া উচিত।

639
00:40:49,120 --> 00:40:51,360
এটা কতক্ষণ?

640
00:40:51,360 --> 00:40:53,800
এটা খুব, খুব দীর্ঘ.

641
00:40:54,520 --> 00:40:57,520
তাহলে আমরা কোথায় যাব
আমরা আলাদা হলে?

642
00:40:57,520 --> 00:40:58,880
অন্য জগতে?

643
00:40:58,880 --> 00:41:00,840
সেখানে কি হতে পারে?

644
00:41:00,840 --> 00:41:01,960
অনেক অদ্ভুত মানুষ আছে?

645
00:41:01,960 --> 00:41:03,480
নাকি অনেক প্রাণী?

646
00:41:03,920 --> 00:41:05,280
আপনি কত বিরক্তিকর!

647
00:41:15,750 --> 00:41:19,700
♪আমার হৃদয়ে একটা জানালা আছে♪

648
00:41:20,125 --> 00:41:24,025
♪এটি খুলুন এবং আলো আছে♪

649
00:41:24,450 --> 00:41:28,550
♪পুরনো স্মৃতি ধরে রাখুন♪

650
00:41:28,675 --> 00:41:31,250
♪যেগুলো সহজ এবং সুন্দর♪

651
00:41:33,850 --> 00:41:37,400
♪সময় চলে যায়♪

652
00:41:37,750 --> 00:41:41,525
♪স্মৃতিগুলোকে জালে সাজানো♪

653
00:41:42,425 --> 00:41:48,600
♪আমার স্বপ্নে বাতাসের সাথে সেই দোল ♪

654
00:41:50,300 --> 00:41:54,425
♪আমি জীবনকাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি♪

655
00:41:54,725 --> 00:41:58,775
♪এটা অনেক লম্বা হবে♪

656
00:41:59,075 --> 00:42:03,300
♪আমি যা পছন্দ করি তা আপনার সাথে শেয়ার করতে চাই♪

657
00:42:03,375 --> 00:42:06,250
♪এবং আমি যা মনে করি সেটাই সেরা♪

658
00:42:08,425 --> 00:42:11,900
♪এই পৃথিবীতে♪

659
00:42:12,450 --> 00:42:16,425
♪শুধু তুমি আমার মত ♪

660
00:42:17,100 --> 00:42:24,412
♪যৌবন থেকে জীবনের শেষ পর্যন্ত♪

661
00:42:25,200 --> 00:42:29,150
♪আমরা হাসতে হাসতে পাগল হয়ে যাই
এবং আমরা একসাথে দুঃখ বোধ করি♪

662
00:42:29,425 --> 00:42:33,575
♪আমরা সব জায়গায় একসাথে যাই♪

663
00:42:33,750 --> 00:42:41,550
♪আমরা বৃষ্টিতে ভিজে যাই
এবং একসাথে তুষার পড়া দেখুন♪

664
00:42:42,375 --> 00:42:46,500
♪আমরা একসাথে বড় হই♪

665
00:42:46,775 --> 00:42:51,500
♪আমরা একসাথে প্রতিটি আশাকে আলিঙ্গন করি♪

666
00:42:51,825 --> 00:42:59,475
♪ মুহূর্তের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যখন আমরা একসাথে থাকি♪

667
00:43:00,125 --> 00:43:03,900
♪আমরা হাসতে হাসতে পাগল হয়ে যাই
এবং আমরা একসাথে দুঃখ বোধ করি♪

668
00:43:04,150 --> 00:43:08,275
♪আমরা সব জায়গায় একসাথে যাই♪

669
00:43:08,500 --> 00:43:16,500
♪আমরা বৃষ্টিতে ভিজে যাই
এবং একসাথে তুষার পড়া দেখুন♪

670
00:43:17,125 --> 00:43:21,325
♪আমরা একসাথে বড় হই♪

671
00:43:21,450 --> 00:43:26,275
♪আমরা একসাথে প্রতিটি আশাকে আলিঙ্গন করি♪

672
00:43:26,550 --> 00:43:33,775
♪ মুহূর্তের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যখন আমরা একসাথে থাকি♪